A mapping error by Spain’s agriculture ministry briefly triggered pork export concerns and import suspensions from China.