Bento boxes are gaining steam as a perfectly portioned, creative, fun way to pack and serve lunch—and they’re not just for kids. The box hails from Japan and first hit the scene in the 16th century.