From Minecraft and Terraria to Rimworld and Oxygen Not Included, the creative freedom offered by the best sandbox games is tough to match. While there's plenty of big names to choose from, perhaps the ...