As EPSO, the EU’s flagship entry exam, returns after seven years, a parallel industry steps in: private coaching companies ...