John Oliver on Sunday took on Internet news sites and the way they cover his show with exaggerated headlines in a short clip published Sunday night before the “Last Week Tonight” host’s two week ...