From gardening to construction and insulation, New England producers of sheep and alpaca wool are looking beyond the clothing industry to make use of excess fleece.