After years of shrinking its balance sheet, the Federal Reserve is reversing course—a shift that historically signals big moves ahead for silver prices.