Developers will be allowed to build homes in villages near Rugby including Dunchurch and Wolvey.