Rep. Valerie Foushee benefited from millions in super PAC dollars in 2022. Now she’s being massively outspent by a progressive primary challenger.