Ten years after the first season, a dedicated cast and crew created an international spy story worthy of its budget, and which honors the legacy of John le Carré.